mess up

UK
/mɛs ʌp/
US
/mɛs ʌp/

Phrases

After losing his job, his life felt like a messed up life.
Après avoir perdu son emploi, sa vie lui a semblé être une vie foutue.
The wind messed up her hair as she walked along the beach.
Le vent lui a ébouriffé les cheveux tandis qu'elle marchait le long de la plage.
He was afraid that his mistakes would mess up his life forever.
Il avait peur que ses erreurs gâchent sa vie à jamais.
The sudden rainstorm really messed up our plans for a picnic.
L'orage soudain a vraiment fait échouer nos plans pour un pique-nique.
Her constant lying has messed up her reputation.
Ses mensonges constants ont terni sa réputation.
Please be careful not to mess up her work while organizing the files.
Veuillez faire attention à ne pas gâcher son travail en organisant les dossiers.
I messed up big time by forgetting my best friend's birthday.
J’ai complètement foiré en oubliant l’anniversaire de mon meilleur ami.
He really messed up big-time with that decision.
Il a vraiment gâché complètement avec cette décision.
The kids managed to mess up the kitchen while baking cookies.
Les enfants ont réussi à mettre la cuisine sans dessus dessous en préparant des biscuits.
I can't believe he would mess up such a great opportunity.
Je n'arrive pas à croire qu'il puisse gâcher une si belle occasion.
There is a lot at stake, so we can't afford to mess up the project.
Il y a beaucoup en jeu, donc nous ne pouvons pas nous permettre de foirer le projet.
He tends to mess up the room whenever he's stressed.
Il a tendance à mettre la pièce en désordre chaque fois qu'il est stressé.
She woke up with completely messed up hair.
Elle s'est réveillée avec les cheveux complètement en désordre.
After all the stress, he felt like he had a really messed up mind.
Après tout ce stress, il avait l'impression d'avoir un esprit vraiment perturbé.
The kids left the playroom a completely messed up room.
Les enfants ont laissé la salle de jeux complètement en désordre.
He found himself in a really messed up situation.
Il s'est retrouvé dans une situation vraiment foutue.